1 00:00:07,580 --> 00:00:09,186 Team, Das ist Lance Corporal Chetri. 2 00:00:09,210 --> 00:00:10,960 Ich hatte das Gefühl, wir könnten es gebrauchen etwas Unterstützung. 3 00:00:11,040 --> 00:00:13,340 Seit die Rakete angekommen ist In Indien verlor sich jede Spur. 4 00:00:15,080 --> 00:00:18,990 Ich war gezwungen, zwei zu erstellen neue tragbare Nukleargeräte. 5 00:00:19,080 --> 00:00:22,450 Anjali Vartak. Das war sie mit dem Mann, der mich mitgenommen hat. 6 00:00:22,540 --> 00:00:23,780 Glaubst du, sie ist der Eisvogel? 7 00:00:24,000 --> 00:00:25,636 Ich kann nicht anders, als zu fühlen Da ist noch etwas Größeres, 8 00:00:25,660 --> 00:00:27,580 etwas Schlimmeres kommt das Rohr runter. 9 00:00:34,370 --> 00:00:36,780 Übergeben Sie es. Was auch immer Sie haben Habe nur unsere Dateien geleert. 10 00:00:36,870 --> 00:00:39,240 Ich bin immer noch ein russischer Soldat! 11 00:00:39,790 --> 00:00:42,840 Vartak veranstaltet eine Spendenaktion und Sie sind Gäste. 12 00:00:42,910 --> 00:00:44,780 Connor Ryan. Anjalis persönlicher Anwalt. 13 00:00:44,870 --> 00:00:45,936 Wer zum Teufel bist du? 14 00:00:45,960 --> 00:00:47,670 Asset hat Zugriff zu Finanzunterlagen. 15 00:00:50,000 --> 00:00:51,560 Ich habe drei im Mix. 16 00:00:51,620 --> 00:00:54,370 Bleib auf Mission, Bravo und die Extraktion hat Priorität. 17 00:00:54,460 --> 00:00:55,460 Kopieren Sie das. 18 00:00:55,790 --> 00:00:57,790 Granate! 19 00:00:57,870 --> 00:00:59,330 Ich schlage vor, dass wir hier verschwinden jetzt. 20 00:01:13,290 --> 00:01:15,090 ♪ ♪ 21 00:01:20,330 --> 00:01:22,990 ♪ ♪ 22 00:01:30,870 --> 00:01:32,370 ♪ ♪ 23 00:01:32,460 --> 00:01:33,500 - Zarkova. 24 00:01:38,830 --> 00:01:40,200 Vest hat die Kugel abbekommen. 25 00:01:40,290 --> 00:01:42,040 - Bleiben Sie unten. 26 00:02:07,040 --> 00:02:14,170 ♪ ♪ 27 00:02:22,290 --> 00:02:23,880 - Chef? 28 00:02:30,540 --> 00:02:32,750 Ich dachte, wir hätten eine harte Nacht gehabt. 29 00:02:35,960 --> 00:02:37,500 ♪ ♪ 30 00:02:37,580 --> 00:02:41,830 - ♪ Ich kann nicht sehen Woher kommst du ♪ 31 00:02:41,910 --> 00:02:46,490 ♪ Aber ich weiß genau was Du rennst vor ♪ davon 32 00:02:46,580 --> 00:02:50,740 ♪ Und worauf es ankommt ist nicht der „Wer ist der Schlimmste“ ♪ 33 00:02:50,830 --> 00:02:55,330 ♪ Aber diejenigen, die dich aufhalten Von deiner Leiter fallen ♪ 34 00:02:55,410 --> 00:03:01,280 ♪ Komm schon, ich fühle mich wie Du fühlst dich jetzt ♪ 35 00:03:01,370 --> 00:03:05,700 ♪ Und Dinge tun nur um deinem Publikum eine Freude zu machen ♪ 36 00:03:05,790 --> 00:03:10,500 ♪ Wenn ich dich so liebe, wie ich es mag Ich liebe dich ♪ 37 00:03:10,580 --> 00:03:14,330 ♪ Und ich leide, aber ich werde dich nicht schneiden ♪ 38 00:03:14,410 --> 00:03:19,950 ♪ Denn das ist kein Ort für keinen Helden ♪ 39 00:03:20,040 --> 00:03:24,670 ♪ Das ist kein Ort für keinen besseren Mann ♪ 40 00:03:24,750 --> 00:03:30,340 ♪ Das ist kein Ort für keinen Helden, der sein Zuhause nennen kann ♪ 41 00:03:30,410 --> 00:03:33,950 ♪ ♪ 42 00:03:34,040 --> 00:03:38,710 ♪ Das ist kein Ort für keinen Helden ♪ 43 00:03:38,790 --> 00:03:43,540 ♪ Das ist kein Ort für keinen besseren Mann ♪ 44 00:03:43,620 --> 00:03:49,280 ♪ Das ist kein Ort für keinen Helden, der sein Zuhause nennen kann ♪ 45 00:04:16,370 --> 00:04:20,450 ♪ ♪ 46 00:04:20,540 --> 00:04:23,960 - Einschüchterung. Brutalität. 47 00:04:24,040 --> 00:04:27,290 Falsches Mitgefühl. 48 00:04:27,370 --> 00:04:31,950 Ich würde eine Karriere in der Politik sagen wird wirklich zu dir passen. 49 00:04:32,040 --> 00:04:34,750 - Wer war dein Freund? arbeiten für? 50 00:04:34,830 --> 00:04:37,030 - Sie hat nicht gearbeitet für jeden. 51 00:04:37,120 --> 00:04:39,120 - Muslimische Extremisten? 52 00:04:39,210 --> 00:04:41,420 Splittergruppen? 53 00:04:41,500 --> 00:04:43,840 Alssayf Alddima? 54 00:04:43,910 --> 00:04:45,410 - Ja, natürlich. 55 00:04:45,500 --> 00:04:46,920 Sie denken alle 56 00:04:47,000 --> 00:04:50,750 Du bist Teil von etwas Großem Religionskrieg, oder? 57 00:04:50,830 --> 00:04:53,120 Samira. 58 00:04:53,210 --> 00:04:55,710 Das war ihr Name. 59 00:04:55,790 --> 00:04:58,590 Sie hatte nichts zu tun mit irgendetwas davon. 60 00:04:58,660 --> 00:05:01,660 Sie war nur eine Frau dessen Vater du getötet hast. 61 00:05:01,750 --> 00:05:03,500 - Das ist eine absurde Anschuldigung. 62 00:05:03,580 --> 00:05:05,660 - Wie wäre es, wenn wir einfach vorbeikommen der Blödsinn? 63 00:05:05,750 --> 00:05:07,130 Denn wenn du sauber wärst, 64 00:05:07,210 --> 00:05:10,130 Ich wäre unten gerade auf der Polizeiwache 65 00:05:10,210 --> 00:05:12,960 Ihr Vater war Professor Yamal Shah. 66 00:05:13,040 --> 00:05:14,840 - Dieser Name bedeutet mir nichts. 67 00:05:14,910 --> 00:05:16,660 - Quatsch. 68 00:05:16,750 --> 00:05:18,420 Warum sollte man sich überhaupt die Mühe machen zu lügen? 69 00:05:18,500 --> 00:05:20,130 - Und wenn ich es wäre, 70 00:05:20,210 --> 00:05:23,040 würde das nicht heißen? Du steckst in großen Schwierigkeiten? 71 00:05:25,580 --> 00:05:28,780 - Nun ja, das war ich nicht ganz Gnade erwarten 72 00:05:28,870 --> 00:05:32,530 von jemandem, der damit beschäftigt ist, etwas zu kochen Koffer-Atomwaffen. 73 00:05:35,620 --> 00:05:39,660 ♪ ♪ 74 00:05:39,750 --> 00:05:41,960 - Worüber redest du? 75 00:05:44,080 --> 00:05:46,330 - Ah, Scheiße. 76 00:05:46,410 --> 00:05:47,620 Du hast keine Ahnung 77 00:05:47,710 --> 00:05:50,210 was sie machen Da drin, oder? 78 00:05:50,290 --> 00:05:52,170 ♪ ♪ 79 00:05:53,710 --> 00:05:55,290 - Was hast du gedacht? 80 00:05:55,370 --> 00:05:57,030 Was hast du gedacht? Du hast doch finanziert, nicht wahr? 81 00:05:57,120 --> 00:05:58,840 Anjali, warte, Du kannst immer noch da rauskommen. 82 00:05:58,910 --> 00:06:00,620 Sie können uns trotzdem helfen! 83 00:06:08,330 --> 00:06:11,830 ♪ ♪ 84 00:06:11,910 --> 00:06:13,830 - Ich liebe sichere Häuser des MI6. 85 00:06:13,910 --> 00:06:15,330 Chetri, mach dich bereit. 86 00:06:15,410 --> 00:06:17,490 Novin, Ausrüstung im Lagerraum. 87 00:06:17,580 --> 00:06:19,240 Und dann möchte ich Ausweise auf alle Menschen 88 00:06:19,330 --> 00:06:20,580 das ist in unser Kinderbett eingebrochen. 89 00:06:20,660 --> 00:06:22,016 - Boss, wir müssen zurück für Wyatt. 90 00:06:22,040 --> 00:06:23,710 - In der Gegend wimmelt es mit der Polizei. 91 00:06:23,790 --> 00:06:25,380 Das Zentrum ist abgesperrt. Straßensperren. 92 00:06:25,460 --> 00:06:26,540 - Chef... 93 00:06:26,620 --> 00:06:28,370 - Sergeant Wyatt kennt die Situation. 94 00:06:28,460 --> 00:06:30,540 Die Mission steht an erster Stelle. 95 00:06:30,620 --> 00:06:32,990 Und vorerst, Das bedeutet, Zugang zu bekommen 96 00:06:33,080 --> 00:06:34,870 zu den Informationen, die Mr. Ryan hat. 97 00:06:34,960 --> 00:06:37,630 - So viel dazu, niemals zu gehen Irgendein Mann dahinter, oder? 98 00:06:37,710 --> 00:06:39,130 - Sobald Ihr Gebäude öffnet sich, 99 00:06:39,210 --> 00:06:41,210 Du gibst meinem Team vollständiger Zugriff 100 00:06:41,290 --> 00:06:42,570 zu allen Finanzinformationen 101 00:06:42,620 --> 00:06:43,846 dass du dich auf Anjali versammelt hast, 102 00:06:43,870 --> 00:06:45,306 und du solltest besser hoffen dass es uns hilft. 103 00:06:45,330 --> 00:06:46,650 - Ich bin nicht hier, um das zu tun Ihr Gebot. 104 00:06:46,710 --> 00:06:49,340 Das ist ein Deal, ja? Gegenleistung. 105 00:06:49,410 --> 00:06:51,580 - Ich glaube Sergeant McAllister hat es dir schon angeboten 106 00:06:51,660 --> 00:06:54,370 eine neue Identität, ein neuer Standort. 107 00:06:54,460 --> 00:06:56,340 Ich kann das möglich machen. 108 00:06:56,410 --> 00:06:58,200 - Das möchte ich schriftlich. 109 00:06:58,290 --> 00:07:00,250 - Sie werden es im Wort haben eines Engländers. 110 00:07:02,160 --> 00:07:04,160 - Du hast Glück. 111 00:07:04,250 --> 00:07:06,750 - Ich glaube nicht, dass es Glück war. 112 00:07:06,830 --> 00:07:08,910 Er änderte sein Ziel. 113 00:07:09,000 --> 00:07:11,540 Vom Kopf bis zur Weste. 114 00:07:11,620 --> 00:07:14,490 - Warum sollte er das tun? 115 00:07:14,580 --> 00:07:16,990 - Ich weiß nicht. 116 00:07:17,080 --> 00:07:19,330 - Ein Match bekommen gegen Kinderbett geschlossener Stromkreis. 117 00:07:19,410 --> 00:07:21,240 Hier. 118 00:07:21,330 --> 00:07:22,740 Gopan Laghari. 119 00:07:22,830 --> 00:07:24,330 Aufgewachsen in einem Waisenhaus in Mumbai. 120 00:07:24,410 --> 00:07:26,580 Hat sich ein Stipendium gesichert an das Institut für Wissenschaft, 121 00:07:26,660 --> 00:07:29,410 wurde aber aus verschiedenen Gründen ausgeschlossen Disziplinarfragen, 122 00:07:29,500 --> 00:07:30,540 einige gewalttätig. 123 00:07:30,620 --> 00:07:31,780 Danach fiel er hinein 124 00:07:31,870 --> 00:07:33,490 mit militant Hinduistische Nationalisten. 125 00:07:33,580 --> 00:07:36,080 Bildete seine eigene Splittergruppe, Shuddh Raashtr. 126 00:07:36,160 --> 00:07:37,740 - Hat er die Fähigkeit? 127 00:07:37,830 --> 00:07:39,370 entwerfen oder konstruieren eine Koffer-Atombombe? 128 00:07:39,460 --> 00:07:41,260 - Es sind Blaupausen für ähnliche Gerätetypen 129 00:07:41,330 --> 00:07:42,846 das brachte ihn in Schwierigkeiten am Institut 130 00:07:42,870 --> 00:07:44,280 an erster Stelle. 131 00:07:44,370 --> 00:07:45,780 - Ja. 132 00:07:45,870 --> 00:07:47,370 Es tut mir irgendwie leid für deinen Mann. 133 00:07:47,460 --> 00:07:49,920 Wenn das das Unternehmen ist Anjalis Bewahrung, 134 00:07:50,000 --> 00:07:51,460 er ist so am Arsch. 135 00:08:02,080 --> 00:08:04,080 - Hast du überhaupt gedacht über sie, Mann? 136 00:08:04,160 --> 00:08:05,620 Samira? 137 00:08:05,710 --> 00:08:08,750 Denken Sie über die Stärke nach? dass es für sie gedauert hat? 138 00:08:08,830 --> 00:08:10,370 Die Haare und das Make-up? 139 00:08:10,460 --> 00:08:12,790 Den ganzen Weg zur Party, wusste, was sie tun würde. 140 00:08:12,870 --> 00:08:15,330 Bist du... Bist du überhaupt verdammt? darüber nachdenken? 141 00:08:15,410 --> 00:08:17,080 ♪ ♪ 142 00:08:17,160 --> 00:08:18,410 - Nein. 143 00:08:18,500 --> 00:08:19,880 - Nein, natürlich nicht. 144 00:08:19,960 --> 00:08:23,340 Leute wie wir, wir ziehen einfach der Auslöser, oder? 145 00:08:23,410 --> 00:08:24,660 - Du redest zu viel. 146 00:08:24,750 --> 00:08:26,210 - Ja, nun ja, ich denke, das ist der Grund 147 00:08:26,290 --> 00:08:29,170 Es heißt berühmte letzte Worte, Arschloch. 148 00:08:29,250 --> 00:08:30,710 ♪ ♪ 149 00:08:34,330 --> 00:08:35,990 Alles klar. 150 00:08:36,080 --> 00:08:42,160 ♪ ♪ 151 00:08:42,250 --> 00:08:44,290 Zieh das einfach aus. 152 00:08:44,370 --> 00:08:46,700 Bitte. Es war ein Geschenk von meiner Frau, und sie wird... 153 00:08:46,790 --> 00:08:48,170 ♪ ♪ 154 00:08:48,250 --> 00:08:51,170 Sie wird mich verdammt noch mal umbringen wenn ich damit sterbe. 155 00:08:51,250 --> 00:08:54,000 ♪ ♪ 156 00:08:54,080 --> 00:08:55,780 - Sieht teuer aus. 157 00:09:11,660 --> 00:09:14,080 - Willst du ein Geheimnis erfahren? 158 00:09:14,160 --> 00:09:16,700 Ich fühle mich schrecklich... 159 00:09:16,790 --> 00:09:18,540 über Samira. 160 00:09:18,620 --> 00:09:21,030 Dieses Gefühl wird vergehen, Weißt du? 161 00:09:21,120 --> 00:09:22,530 Morgen, nächsten Tag. 162 00:09:22,620 --> 00:09:24,160 ♪ ♪ 163 00:09:24,250 --> 00:09:26,540 Und du weißt es Was wird an seine Stelle treten? 164 00:09:26,620 --> 00:09:28,870 ♪ ♪ 165 00:09:28,960 --> 00:09:30,500 Nichts. 166 00:09:32,040 --> 00:09:35,420 ♪ ♪ 167 00:09:35,500 --> 00:09:37,460 Was bedeutet das Ihrer Meinung nach? 168 00:09:37,540 --> 00:09:40,000 ♪ ♪ 169 00:09:40,080 --> 00:09:41,530 Nein, nein, tu es nicht. 170 00:09:41,620 --> 00:09:43,530 ♪ ♪ 171 00:09:43,620 --> 00:09:46,530 Du bist nicht so schnell. 172 00:09:56,000 --> 00:09:59,960 ♪ ♪ 173 00:10:00,040 --> 00:10:01,630 Ja, ich bin es. 174 00:10:01,710 --> 00:10:03,340 Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit. 175 00:10:05,500 --> 00:10:10,090 ♪ ♪ 176 00:10:23,040 --> 00:10:26,460 - Gehst du nicht? um mich einzuladen? 177 00:10:26,540 --> 00:10:28,960 - Ich finde es interessant Du sagst, ich komme zu dir 178 00:10:29,040 --> 00:10:32,250 ist ein Risiko, aber du tauchst hier auf, 179 00:10:32,330 --> 00:10:34,780 unangekündigt. 180 00:10:34,870 --> 00:10:38,030 - Britisches Militär Habe meinen Anwalt genommen. 181 00:10:38,120 --> 00:10:39,780 Ich scheine mich zu erinnern Du versicherst mir 182 00:10:39,870 --> 00:10:40,936 sie wären kein Problem. 183 00:10:40,960 --> 00:10:42,130 - Wie viel weiß er? 184 00:10:42,210 --> 00:10:43,380 - Nichts. 185 00:10:43,460 --> 00:10:45,170 Zumindest dachte ich nicht, aber... 186 00:10:45,250 --> 00:10:47,016 wenn sie ausgegangen sind von ihrem Weg, ihn zu nehmen ... 187 00:10:47,040 --> 00:10:48,500 - Vertraust du ihm? 188 00:10:48,580 --> 00:10:50,410 - Er ist Anwalt. 189 00:10:51,500 --> 00:10:55,380 - Du brauchst mich also, um das zu klären. 190 00:10:55,460 --> 00:10:57,630 - Wir sind Partner. - Oh! 191 00:10:57,710 --> 00:11:00,000 Oh, sind wir das? 192 00:11:02,750 --> 00:11:05,250 Wussten Sie, dass ich Autodidakt war? 193 00:11:05,330 --> 00:11:09,280 Der Muslimrat hat mich dazu gezwungen außerhalb der Universität. 194 00:11:09,370 --> 00:11:11,160 Sie schauten auf mich herab. 195 00:11:11,250 --> 00:11:13,090 Habe eine Ausnahme von meinen Überzeugungen gemacht. 196 00:11:13,160 --> 00:11:15,160 - Ich habe anders gehört. 197 00:11:15,250 --> 00:11:16,710 Ich habe gehört, dass es einen Vorfall gegeben hat. 198 00:11:16,790 --> 00:11:19,840 - Nein. Es war... 199 00:11:19,910 --> 00:11:21,780 es war politisch. 200 00:11:23,830 --> 00:11:26,530 Das ist wahrscheinlich schwer damit du es verstehst. 201 00:11:26,620 --> 00:11:30,080 Mit deinem Hintergrund, Deine Zucht. 202 00:11:30,160 --> 00:11:33,870 Noch nie wurde eine Tür zugeschlagen auf dich in deinem Leben. 203 00:11:33,960 --> 00:11:36,630 - Woher wir kommen spielt keine Rolle. 204 00:11:36,710 --> 00:11:39,130 Wo wir gerade sind. 205 00:11:42,660 --> 00:11:46,580 Und der Plan bleibt gleich, ja? 206 00:11:46,660 --> 00:11:50,490 - Präzise radiologisch Ausbreitungsgeräte. 207 00:11:50,580 --> 00:11:52,700 Enthält schmutzige Bomben. 208 00:11:52,790 --> 00:11:54,960 In Moscheen zur Detonation gebracht rund um die Stadt 209 00:11:55,040 --> 00:11:58,290 um ihre Plätze zu bestrahlen der Anbetung. 210 00:11:59,750 --> 00:12:03,130 - Es gibt nichts anderes Ich muss es wissen? 211 00:12:03,210 --> 00:12:04,630 - Anjali. 212 00:12:04,710 --> 00:12:08,210 Ich bin nicht dein kleiner Wäscher. 213 00:12:08,290 --> 00:12:10,750 Sie sollten auf Ihren Ton achten. 214 00:12:13,870 --> 00:12:18,030 - Dein ganzes Leben lang hast du gewartet dass jemand an dich glaubt. 215 00:12:18,120 --> 00:12:19,780 In deinem Potenzial. 216 00:12:19,870 --> 00:12:21,370 ♪ ♪ 217 00:12:21,460 --> 00:12:24,880 Ich möchte einfach ein Teil davon sein. 218 00:12:24,960 --> 00:12:26,320 - Das hast du noch nie hab dir selbst Sorgen gemacht 219 00:12:26,370 --> 00:12:29,240 mit all diesen Details vorher. 220 00:12:29,330 --> 00:12:32,410 - Vielleicht fange ich an um mir die Hände schmutzig zu machen. 221 00:12:32,500 --> 00:12:39,670 ♪ ♪ 222 00:12:47,210 --> 00:12:52,920 ♪ ♪ 223 00:12:56,040 --> 00:13:00,420 ♪ ♪ 224 00:13:00,500 --> 00:13:02,040 - Oh... 225 00:13:03,870 --> 00:13:06,990 ♪ ♪ 226 00:13:24,750 --> 00:13:26,920 - Sind das Handschellen? unbedingt nötig? 227 00:13:27,000 --> 00:13:28,170 - Geht es dir gut? 228 00:13:28,250 --> 00:13:30,630 - Ich war auf besseren Partys. 229 00:13:30,710 --> 00:13:32,920 - Hat dir eine Veränderung gebracht An Kleidung, Kumpel. 230 00:13:34,870 --> 00:13:36,740 Wir wollten zurückkommen. 231 00:13:36,830 --> 00:13:39,030 - Mach dir keine Sorgen, Bruder. Ich verstehe es. 232 00:13:39,120 --> 00:13:41,030 Die Mission steht an erster Stelle, oder? 233 00:13:44,210 --> 00:13:46,500 Außerdem habe ich einige Informationen erhalten. 234 00:13:46,580 --> 00:13:49,620 Wir alle wissen es Dass Vartak dreckig ist, oder? 235 00:13:49,710 --> 00:13:52,540 Als ich die Atomwaffen erwähnte, Sie zog eine Lücke. 236 00:13:52,620 --> 00:13:54,120 Als wäre es, äh, eine Neuigkeit für sie. 237 00:13:54,210 --> 00:13:56,880 - Nun, das macht sie fertig die Eisvogelliste, oder? 238 00:13:56,960 --> 00:13:58,130 - Ja. 239 00:13:58,210 --> 00:13:59,790 Und was ist mit dem Anwaltsjungen hier? 240 00:13:59,870 --> 00:14:01,240 Hat er die Informationen, die wir brauchen? 241 00:14:01,330 --> 00:14:03,200 - Er muss es besser tun. 242 00:14:05,910 --> 00:14:07,080 - Ich habe dir einen Kaffee besorgt, Kumpel. 243 00:14:07,160 --> 00:14:08,740 - Oh, hey, danke. 244 00:14:11,120 --> 00:14:13,530 - Tut mir leid wegen Samira. 245 00:14:13,620 --> 00:14:17,030 - Ja, das habe ich nicht Kenne sie wirklich. 246 00:14:17,120 --> 00:14:19,620 - Nein, ich meinte für sie. 247 00:14:24,750 --> 00:14:27,500 ♪ ♪ 248 00:14:34,710 --> 00:14:38,670 - Hier entlang, Sir. Danke schön. Ja, Herr. 249 00:14:38,750 --> 00:14:39,840 - Schöner Ort. 250 00:14:39,910 --> 00:14:42,280 - Rent ist ein Bastard. 251 00:14:42,370 --> 00:14:44,490 - Ich werde die Augen behalten In der Lobby, Kumpel. 252 00:14:44,580 --> 00:14:47,200 - Rufen Sie uns an wenn du etwas siehst. 253 00:14:47,290 --> 00:14:48,710 - Das brauchst du nicht um mich weiter zu schubsen. 254 00:14:48,790 --> 00:14:50,130 - Ich höre auf, dich zu schubsen 255 00:14:50,210 --> 00:14:52,540 wenn du uns alle Informationen gibst Sie haben auf Vartak. 256 00:14:52,620 --> 00:14:55,280 Bis dahin bleiben Sie in Bewegung, Arschloch. 257 00:15:03,620 --> 00:15:05,870 - Bitte schön. 258 00:15:05,960 --> 00:15:07,420 - Danke schön. 259 00:15:07,500 --> 00:15:09,710 - Kurzes Schwarz, bitte. 260 00:15:09,790 --> 00:15:11,540 - Ich hatte ein Vorstellungsgespräch um 9:00 Uhr. 261 00:15:11,620 --> 00:15:12,660 Genau das, was ich brauchte. 262 00:15:12,750 --> 00:15:14,040 - Wenn sie dich nicht einstellen 263 00:15:14,120 --> 00:15:15,700 über ein paar Kaffeeflecken, 264 00:15:15,790 --> 00:15:17,750 Scheiß drauf, oder? 265 00:15:17,830 --> 00:15:20,870 Danke. 266 00:15:20,960 --> 00:15:21,960 - Also, äh, 267 00:15:22,000 --> 00:15:23,380 Habt ihr Jungs einen Plan? 268 00:15:23,460 --> 00:15:24,630 für die Zukunft also? 269 00:15:24,710 --> 00:15:28,040 Diese Karriere von dir ist ziemlich endlich. 270 00:15:28,120 --> 00:15:30,370 - Ich weiß nicht. Am Ende wird er wahrscheinlich das Kommando übernehmen. 271 00:15:30,460 --> 00:15:31,840 - Befehl? 272 00:15:31,910 --> 00:15:33,266 Ich hasse es, es dir zu sagen, Soldat, 273 00:15:33,290 --> 00:15:36,130 aber du bist kaum Sandhurst-Material. 274 00:15:36,210 --> 00:15:37,340 Du? 275 00:15:37,410 --> 00:15:38,410 - Ja, ich habe einen Plan. 276 00:15:38,460 --> 00:15:39,840 Suche mir einen schönen Barhocker. 277 00:15:39,910 --> 00:15:41,780 Am liebsten einer mit Meerblick. 278 00:15:49,000 --> 00:15:50,210 - Also, was wir hier haben 279 00:15:50,290 --> 00:15:51,920 ist ein verblendeter CO 280 00:15:52,000 --> 00:15:53,960 und ein Alkoholiker in Ausbildung. 281 00:15:54,040 --> 00:15:55,540 Hey Leute, wenn ihr wollt, 282 00:15:55,620 --> 00:15:58,030 Ich könnte zusammenwerfen Ein kleines Portfolio für euch. 283 00:15:58,120 --> 00:16:02,120 Einige Aktien, Anteile. Mates-Tarife. 284 00:16:02,210 --> 00:16:05,380 Aufgrund der Tatsache das, wissen Sie... 285 00:16:05,460 --> 00:16:07,340 Du könntest mich verdammt noch mal erschießen. 286 00:16:07,410 --> 00:16:08,580 - Sie kümmern sich um Scheidungen? 287 00:16:08,660 --> 00:16:10,120 - Haben Sie einen Ehevertrag? - Nein. 288 00:16:10,210 --> 00:16:12,750 Kein eheliches Vermögen? 289 00:16:12,830 --> 00:16:14,200 - Nicht so, nein. 290 00:16:14,290 --> 00:16:15,630 - Oh, in Ordnung. 291 00:16:15,710 --> 00:16:17,170 Das nächste Mal, 292 00:16:17,250 --> 00:16:19,670 Finde einfach eine Frau, die dich hasst 293 00:16:19,750 --> 00:16:21,290 und kaufe ihr ein Haus. 294 00:16:21,370 --> 00:16:23,030 Es wird dich retten. 295 00:16:25,460 --> 00:16:27,540 - Guter Rat. 296 00:16:27,620 --> 00:16:29,200 - Es ist nicht lustig. 297 00:16:40,410 --> 00:16:42,870 - Störungen bekommen über Kommunikation und Überwachung. 298 00:16:43,000 --> 00:16:45,380 Auch Handys. - Absichtlich? 299 00:16:45,460 --> 00:16:51,250 ♪ ♪ 300 00:16:53,580 --> 00:16:56,080 - Es sieht aus wie jemandes den Ort schließen. 301 00:16:56,160 --> 00:16:58,030 - Einer von uns muss rein. 302 00:16:59,830 --> 00:17:02,370 ♪ ♪ 303 00:17:02,460 --> 00:17:04,090 In den letzten 24 Stunden wurde das Kinderbett getroffen, 304 00:17:04,160 --> 00:17:07,200 Ich wurde angeschossen und sie haben es versucht Sergeant Wyatt hinzurichten. 305 00:17:07,290 --> 00:17:12,590 ♪ ♪ 306 00:17:12,660 --> 00:17:15,490 Was wäre, wenn etwas viel Schlimmeres passieren würde? ist unterwegs? 307 00:17:26,080 --> 00:17:27,700 - Los, los, los, los! 308 00:17:27,790 --> 00:17:29,380 ♪ ♪ 309 00:17:29,460 --> 00:17:30,920 - Was denkst du? machst du? 310 00:17:31,000 --> 00:17:33,040 Ich bin derjenige, der reingeht. - Sie haben meine Akte gesehen. 311 00:17:33,120 --> 00:17:35,200 So eine Situation ist die Spezialität der Alpha Group. 312 00:17:35,290 --> 00:17:37,840 - Du hast eine Kugel abbekommen. - Die Weste hat die Kugel abgefangen. 313 00:17:37,910 --> 00:17:39,550 - Du bist nicht bereit wieder in Aktion zu treten. 314 00:17:39,620 --> 00:17:42,016 - Du warst derjenige, der Risiken eingegangen ist Gopan auf eigene Faust verfolgen. 315 00:17:42,040 --> 00:17:43,210 - Er hat einen von uns erledigt. 316 00:17:43,290 --> 00:17:45,790 Ich ließ ihn nicht geh davon weg. 317 00:17:45,870 --> 00:17:47,950 - Einer von uns? 318 00:17:48,040 --> 00:17:50,250 - Redewendung. 319 00:17:52,790 --> 00:17:54,000 - Oberst... 320 00:17:54,080 --> 00:17:57,530 Keiner von uns kann es sich leisten ein anderes Team verlieren. 321 00:17:57,620 --> 00:18:00,370 Lass mich das machen. 322 00:18:00,460 --> 00:18:02,540 - Los, los! Bewegen! 323 00:18:10,370 --> 00:18:11,780 - Das Geschäft boomt also? 324 00:18:11,870 --> 00:18:13,910 - Nun, das war es tatsächlich. 325 00:18:14,000 --> 00:18:17,840 Wir hatten Sekretärinnen, Rechtsanwaltsgehilfen... 326 00:18:17,910 --> 00:18:21,280 und natürlich damals, Der große Mann war immer noch bei uns. 327 00:18:21,370 --> 00:18:24,530 Das ist der Rohan von Rohan und Ryan Ruhm. 328 00:18:24,620 --> 00:18:26,240 Gott gönne seiner Seele Ruhe. 329 00:18:26,330 --> 00:18:28,120 - Was ist mit ihm passiert? 330 00:18:28,210 --> 00:18:30,210 - Was passiert mit uns allen? 331 00:18:30,290 --> 00:18:32,880 Du bleibst zu lange im Job, 332 00:18:32,960 --> 00:18:35,670 Du verlierst den Fokus. 333 00:18:35,750 --> 00:18:39,380 Der Mann war wahnsinnig paranoid. 334 00:18:39,460 --> 00:18:41,460 Aus gutem Grund. 335 00:18:41,540 --> 00:18:45,840 Er hat abgezockt die Punjab-Mafiosi. 336 00:18:48,160 --> 00:18:50,410 Sie haben ihn zusammengerollt in einem Linoleum und... 337 00:18:52,000 --> 00:18:54,290 Ihm in den Kopf geschossen. 338 00:18:54,370 --> 00:18:55,780 Danach, nun ja, 339 00:18:55,870 --> 00:19:00,410 Ich beschloss, dass ich skalieren würde das Ganze runter. 340 00:19:00,500 --> 00:19:01,840 Fahren Sie geradeaus. 341 00:19:01,910 --> 00:19:04,370 - Fick mich, Das gehst du geradeaus? 342 00:19:04,460 --> 00:19:07,750 - Entscheiden ist nicht dasselbe als tun, nicht wahr? 343 00:19:09,830 --> 00:19:11,280 Was? 344 00:19:11,370 --> 00:19:13,530 Nur ein bisschen Geld auszugeben. 345 00:19:13,620 --> 00:19:16,030 Nur für Notfälle. 346 00:19:17,500 --> 00:19:19,590 Es gibt eine starke Verschlüsselung dazu. 347 00:19:19,660 --> 00:19:20,830 Sie benötigen ein Passwort. 348 00:19:20,910 --> 00:19:21,950 - Welches ist? 349 00:19:22,040 --> 00:19:24,210 - Mein Ein und Alles Verhandlungschip. 350 00:19:24,290 --> 00:19:26,880 Ich werde es dir sagen solange ich hier raus bin 351 00:19:26,960 --> 00:19:28,790 mit einem Flugticket in meiner Hand 352 00:19:28,870 --> 00:19:30,470 und eine Garantie dass ich das Geld behalten kann 353 00:19:30,540 --> 00:19:31,670 Ich habe Anjali unterschlagen. 354 00:19:34,080 --> 00:19:36,436 - Du schlägst dich um, Kumpel. Uns geht es nur um die Informationen. 355 00:19:36,460 --> 00:19:38,880 - Hmm. - Gut zu gehen? 356 00:19:40,710 --> 00:19:42,500 - Gib mir dein Handy! 357 00:19:50,460 --> 00:19:52,420 - Hey. Lass uns gehen. 358 00:19:52,500 --> 00:19:54,880 - Halten Sie Ihre Pferde. 359 00:19:54,960 --> 00:19:56,250 Du schreist ständig. 360 00:19:56,330 --> 00:19:58,240 - Wir haben das Paket, wir ziehen aus. 361 00:19:59,830 --> 00:20:01,580 - Null, wir haben das Paket. Kopieren Sie? 362 00:20:01,660 --> 00:20:03,016 - Sie kennen diese neue Identität von mir? 363 00:20:03,040 --> 00:20:04,380 Kannst du mir ein paar Jahre gönnen? 364 00:20:04,460 --> 00:20:06,630 Und vielleicht ein paar Pfund auch? 365 00:20:06,710 --> 00:20:09,000 - Ah! Ah! - Ah, verdammt. 366 00:20:09,080 --> 00:20:11,830 Ah! Warte, warte, warte, warte! 367 00:20:19,910 --> 00:20:21,370 Was habe ich dir gesagt? 368 00:20:21,460 --> 00:20:22,750 Alter Mann Rohan. 369 00:20:22,830 --> 00:20:24,280 Paranoid wie Scheiße! 370 00:20:26,290 --> 00:20:28,090 - Hast du Waffen? Hast du Schusswaffen? 371 00:20:28,160 --> 00:20:29,936 - Ich bin Pazifist. - Kommunikation, Handy, alles kaputt. 372 00:20:29,960 --> 00:20:31,476 - Alles klar, wir brauchen um wieder da rauszukommen. 373 00:20:31,500 --> 00:20:33,136 - Da draußen? Da ist ein maskierter Mann mit Waffen 374 00:20:33,160 --> 00:20:34,780 versucht uns da draußen zu töten. 375 00:20:34,870 --> 00:20:36,410 - Es gibt unschuldige Menschen in dieser Lobby 376 00:20:36,500 --> 00:20:37,880 und einer aus unserem Team. 377 00:20:37,960 --> 00:20:39,880 - Nun, das ist verdammt schrecklich und alles. 378 00:20:39,960 --> 00:20:41,500 Aber lieber sie als ich. 379 00:20:48,660 --> 00:20:54,030 - Geh, geh, geh, geh, geh. 380 00:21:15,660 --> 00:21:17,240 - Beantworten Sie es. 381 00:21:19,830 --> 00:21:21,950 - Ja? - Ich habe fünf Geiseln. 382 00:21:22,040 --> 00:21:23,290 Übergeben Sie den Anwalt, 383 00:21:23,370 --> 00:21:24,280 Connor Ryan. 384 00:21:24,370 --> 00:21:25,910 Keine Diskussion. 385 00:21:26,000 --> 00:21:27,420 ♪ ♪ 386 00:21:27,500 --> 00:21:29,290 - Moment mal. - Ich sagte, keine Diskussion. 387 00:21:29,370 --> 00:21:30,910 - Warten! Nur eine Minute! 388 00:21:31,000 --> 00:21:33,250 - Vier jetzt. 389 00:21:38,290 --> 00:21:40,250 Als nächstes kommen drei. 390 00:21:40,330 --> 00:21:41,530 Der Anwalt. 391 00:21:41,620 --> 00:21:42,910 Jetzt. 392 00:21:45,210 --> 00:21:46,960 - Bringen Sie jetzt die Fensterläden hoch. Steht auf! 393 00:21:47,040 --> 00:21:49,880 - Warte einfach, warte, warte! Da ist ein... da ist ein Passcode. 394 00:21:52,790 --> 00:21:54,500 Und du verstehst es nicht. 395 00:21:54,580 --> 00:21:55,976 - Du machst verdammt noch mal Witze. Was machst du? 396 00:21:56,000 --> 00:21:57,500 - Wie sieht es aus? Ich mache? 397 00:21:57,580 --> 00:21:58,700 Ich versuche am Leben zu bleiben! 398 00:21:58,790 --> 00:22:00,340 - Okay, du könntest schießen einer von uns. 399 00:22:00,410 --> 00:22:01,870 - Scheiße! 400 00:22:01,960 --> 00:22:03,590 - Sagen wir zum Beispiel, McAllister. 401 00:22:03,660 --> 00:22:05,200 Aber der andere wird auf dir liegen 402 00:22:05,290 --> 00:22:06,460 wie Fliegen auf Scheiße. 403 00:22:06,540 --> 00:22:07,540 Und vertrau mir, 404 00:22:07,620 --> 00:22:09,700 nach dem verdammten Tag Ich hatte... 405 00:22:09,790 --> 00:22:11,290 - Öffnen Sie die Fensterläden. - NEIN! 406 00:22:11,370 --> 00:22:12,830 - Es gibt einen Ausweg. 407 00:22:12,910 --> 00:22:14,080 Du hast mein Wort. 408 00:22:14,160 --> 00:22:16,120 Sie müssen uns einfach vertrauen. 409 00:22:16,210 --> 00:22:17,670 Wir holen dich hier raus. 410 00:22:19,330 --> 00:22:20,830 - Scheiße! 411 00:22:24,250 --> 00:22:31,290 ♪ ♪ 412 00:22:37,750 --> 00:22:42,040 ♪ ♪ 413 00:22:46,080 --> 00:22:48,410 - Du hast einen Fleck. 414 00:22:56,910 --> 00:23:00,450 - Dort. Du siehst jetzt besser aus. 415 00:23:02,330 --> 00:23:06,370 ♪ ♪ 416 00:23:06,460 --> 00:23:08,250 - Ach! - Warten! 417 00:23:08,330 --> 00:23:09,740 Warten. 418 00:23:12,910 --> 00:23:14,660 Es wird nicht funktionieren. 419 00:23:14,750 --> 00:23:15,750 - Ich erkenne dich. 420 00:23:15,790 --> 00:23:17,750 - Sie kennen die Geschichte. 421 00:23:17,830 --> 00:23:19,830 Briten in Indien. 422 00:23:19,910 --> 00:23:22,030 Ich meine, denkst du wirklich? es wird funktionieren 423 00:23:22,120 --> 00:23:24,990 Wenn Sie ein paar Einheimische anschließen? 424 00:23:25,080 --> 00:23:27,410 - Aber Sie haben Wert. 425 00:23:27,500 --> 00:23:28,960 - Ja. 426 00:23:29,040 --> 00:23:30,290 Ja. 427 00:23:30,370 --> 00:23:33,280 Benutzen Sie mich als Druckmittel. 428 00:23:33,370 --> 00:23:34,700 In Ordnung? 429 00:23:34,790 --> 00:23:37,790 Lass sie einfach gehen. Lass sie gehen. 430 00:23:41,330 --> 00:23:42,530 - He. 431 00:23:45,330 --> 00:23:47,280 - Verdammtes Stück Scheiße! 432 00:23:47,370 --> 00:23:50,030 - Ich mag keine Frauen Sag mir, was ich tun soll. 433 00:23:53,210 --> 00:23:54,630 - Hey, Gopan! 434 00:23:57,330 --> 00:23:59,120 ♪ ♪ 435 00:23:59,210 --> 00:24:01,750 Das ist es, wen du willst, ja? 436 00:24:01,830 --> 00:24:03,410 Lass uns reden. 437 00:24:03,500 --> 00:24:06,920 - Sie sind nicht in der Lage Forderungen stellen. 438 00:24:07,000 --> 00:24:08,306 - Kumpel, ich nicht einmal die Straße überqueren 439 00:24:08,330 --> 00:24:09,740 ohne Backup-Plan. 440 00:24:09,830 --> 00:24:12,240 Geiseln zuerst, dann verhandeln wir. 441 00:24:12,330 --> 00:24:13,910 - Er macht dir Blödsinn! 442 00:24:14,000 --> 00:24:15,500 Es gibt nur einen von ihnen da hinten. 443 00:24:15,580 --> 00:24:17,280 Unbewaffnet. Das ist alles, was er hat. 444 00:24:17,370 --> 00:24:19,870 - Was zum Teufel machst du? 445 00:24:19,960 --> 00:24:21,120 - Zurück... zurück... zurück 446 00:24:21,160 --> 00:24:22,620 und nach rechts, Jungs. 447 00:24:22,710 --> 00:24:25,420 Bärtiger Amerikaner. Du kannst ihn nicht verfehlen. 448 00:24:25,500 --> 00:24:27,460 Ja, dein Wort? 449 00:24:27,540 --> 00:24:29,420 Für mich ist es wertlos. 450 00:24:29,500 --> 00:24:31,130 Alles klar, großer Mann. 451 00:24:31,210 --> 00:24:33,670 Mal sehen, ob wir nicht kommen können zu einem Deal hier, ja? 452 00:24:33,750 --> 00:24:34,960 ♪ ♪ 453 00:24:38,290 --> 00:24:39,630 - Hey. 454 00:24:45,250 --> 00:24:48,750 ♪ ♪ 455 00:24:48,830 --> 00:24:50,910 - Hey! - Runter! Runter! 456 00:25:01,290 --> 00:25:04,340 ♪ ♪ 457 00:25:12,660 --> 00:25:13,740 - Jesus! 458 00:25:13,830 --> 00:25:15,240 Ich mag deinen Plan bisher nicht! 459 00:25:15,330 --> 00:25:16,740 - Den Mund halten! 460 00:25:16,830 --> 00:25:21,700 ♪ ♪ 461 00:25:32,710 --> 00:25:35,960 Bleiben Sie unten! 462 00:25:36,040 --> 00:25:38,960 - Das ist für Sie leicht zu sagen mit einer verdammten Waffe! 463 00:25:39,040 --> 00:25:41,040 Scheiß drauf! 464 00:25:41,120 --> 00:25:42,450 - Nein, warte! 465 00:25:48,370 --> 00:25:52,200 - Mac! Verschwinde hier! 466 00:25:52,290 --> 00:25:53,726 - Wir haben die Informationen, Novin, lass uns umziehen! 467 00:25:53,750 --> 00:25:57,250 Ich bin auf dem Weg! 468 00:26:04,210 --> 00:26:07,340 ♪ ♪ 469 00:26:07,410 --> 00:26:09,370 Zarkova! Exfil! 470 00:26:09,460 --> 00:26:11,186 - Du hattest einen Job, Mac! Um den Kerl am Leben zu halten! 471 00:26:11,210 --> 00:26:12,590 - Er ist davongerannt! 472 00:26:12,660 --> 00:26:13,950 - Ja, nun ja, er ist der Einzige 473 00:26:14,040 --> 00:26:15,540 das hatte das Passwort zum Antrieb. 474 00:26:15,620 --> 00:26:17,186 - Werden wir aufhören? und jetzt darüber streiten? 475 00:26:17,210 --> 00:26:21,040 - Gutes Timing, Russki. - Gehen! 476 00:26:23,710 --> 00:26:25,210 - Zarkova, geh! 477 00:26:26,870 --> 00:26:28,490 ♪ ♪ 478 00:26:31,370 --> 00:26:32,830 Scheiße. 479 00:26:40,620 --> 00:26:42,080 - Also? 480 00:26:42,160 --> 00:26:43,620 Was haben wir? 481 00:26:43,710 --> 00:26:45,290 - Nun ja, das haben wir eine gesperrte Festplatte 482 00:26:45,370 --> 00:26:47,910 mit Top-Level-Verschlüsselung und kein Passwort. 483 00:26:48,000 --> 00:26:49,436 - Aber du kannst es hacken, aber doch, oder? 484 00:26:49,460 --> 00:26:51,290 Mit etwas davon Computermagie? 485 00:26:51,370 --> 00:26:52,580 - Computermagie? 486 00:26:52,660 --> 00:26:53,990 - Sie wissen, was ich meine. 487 00:26:54,080 --> 00:26:55,800 - Es ist möglich, dass ich es könnte Informationen abrufen 488 00:26:55,870 --> 00:26:57,410 mit der richtigen Ausrüstung, 489 00:26:57,500 --> 00:26:59,880 aber wir haben alles verloren im Krippenangriff. 490 00:26:59,960 --> 00:27:01,170 Das ist mehr oder weniger nutzlos. 491 00:27:01,250 --> 00:27:03,250 - Chetri, sie haben hingerichtet unschuldige Menschen 492 00:27:03,330 --> 00:27:05,370 Weil wir hinterher waren dieses verdammte Ding. 493 00:27:05,460 --> 00:27:08,130 Es kann nicht umsonst sein. 494 00:27:08,210 --> 00:27:09,726 - Wir können Sie kriegen Welche Ausrüstung Sie auch benötigen. 495 00:27:09,750 --> 00:27:11,670 - Wir reden Hardware in Militärqualität. 496 00:27:11,750 --> 00:27:13,960 Niemand hier wird das haben. 497 00:27:14,040 --> 00:27:15,880 - Ich kenne einen Weg. 498 00:27:18,710 --> 00:27:22,170 Aber das bist du wirklich nicht Es wird mir gefallen. 499 00:27:25,250 --> 00:27:32,380 ♪ ♪ 500 00:27:51,250 --> 00:27:52,710 - Pavel. 501 00:28:01,620 --> 00:28:03,700 ♪ ♪ 502 00:28:05,750 --> 00:28:07,630 ♪ ♪ 503 00:28:07,710 --> 00:28:09,750 - Pavel, wie geht es dir, Bruder? Schön dich zu sehen. 504 00:28:09,830 --> 00:28:11,976 - Du würdest uns nicht folgen Nun vielleicht doch, oder? 505 00:28:12,000 --> 00:28:13,420 - Bist du verdammt verrückt? 506 00:28:13,500 --> 00:28:14,766 - Wir müssen Ihre Ausrüstung benutzen. 507 00:28:14,790 --> 00:28:17,040 - "Wir"? Sie sagte tatsächlich „wir“. 508 00:28:17,120 --> 00:28:18,660 Du hast ihnen gesagt, dass ich hier bin? 509 00:28:18,750 --> 00:28:20,710 - Leutnant Kuragin. 510 00:28:20,790 --> 00:28:22,090 - Guten Tag, Kumpel. 511 00:28:22,160 --> 00:28:24,120 - Was ist der Plan, Pavel? 512 00:28:24,210 --> 00:28:26,090 - Ich weiß nicht. 513 00:28:26,160 --> 00:28:28,580 Offensichtlich bin ich unwahrscheinlich um einen von euch zu erschießen, 514 00:28:28,660 --> 00:28:31,240 denn mittlerweile sind es noch mehr Waffen waren auf mich gerichtet. 515 00:28:31,330 --> 00:28:33,530 - Das ist gut zu wissen. - Aber ich habe auch das Gefühl... 516 00:28:33,620 --> 00:28:36,870 Das senkt meine Waffe wäre, wissen Sie... 517 00:28:36,960 --> 00:28:38,460 ein Eingeständnis des Scheiterns. 518 00:28:38,540 --> 00:28:39,976 - Nun, das ist Ihr Sinn des Überlebens 519 00:28:40,000 --> 00:28:41,056 im Gegensatz zu deinem Gefühl von Stolz. 520 00:28:41,080 --> 00:28:42,200 - Ja. - Das verstehe ich. 521 00:28:42,290 --> 00:28:43,790 - Genau. 522 00:28:43,870 --> 00:28:45,580 Ihr habt mich behandelt sehr schlecht 523 00:28:45,660 --> 00:28:47,620 wenn alles was ich tue stellt sicher 524 00:28:47,710 --> 00:28:49,710 jemand schaut zu Unser Soldat ist zurück. 525 00:28:49,790 --> 00:28:51,920 - Das tust du nicht Das hast du sehr gut gemacht, Pavel. 526 00:28:52,000 --> 00:28:54,500 Dein Soldat hat letzte Nacht eine Kugel abbekommen. 527 00:29:01,290 --> 00:29:03,710 Sie müssen vorsichtiger sein. 528 00:29:03,790 --> 00:29:05,290 - Lass uns gehen. 529 00:29:09,410 --> 00:29:12,280 - Schöner Ort. Gemütlich. 530 00:29:12,370 --> 00:29:14,870 - Nun, das war ich nicht Besucher erwarten. 531 00:29:14,960 --> 00:29:16,420 - Hast du Irgendeine Entschlüsselungsausrüstung? 532 00:29:16,500 --> 00:29:18,750 MCU, Analysator, Oszilloskop? 533 00:29:18,830 --> 00:29:20,870 - Siehst du? Das ist was Ich habe dich davor gewarnt. 534 00:29:20,960 --> 00:29:22,380 Sie machen uns zu Überläufern. 535 00:29:22,460 --> 00:29:24,040 - Sergey war dein bester Freund. 536 00:29:24,120 --> 00:29:25,436 Willst du es nicht wissen? wer bestellt hat 537 00:29:25,460 --> 00:29:27,380 die Tötung unseres Teams? 538 00:29:27,460 --> 00:29:29,170 - Schauen Sie, natürlich Ich möchte es wissen, okay? 539 00:29:29,250 --> 00:29:31,226 Was glauben Sie, was ich ausgegeben habe? die letzte Woche tun? 540 00:29:31,250 --> 00:29:32,880 Aber ich will auch nicht nach Hause zurückkehren 541 00:29:32,960 --> 00:29:35,210 sich einem Erschießungskommando stellen für die Unterstützung dieser Menschen. 542 00:29:35,290 --> 00:29:36,750 - Entschuldigung, ist das ein Ja, Du hast es, 543 00:29:36,830 --> 00:29:39,030 oder ein Nein, nicht wahr? 544 00:29:39,120 --> 00:29:40,240 - Bitte. 545 00:29:40,330 --> 00:29:41,950 Helfen Sie sich selbst. 546 00:29:42,040 --> 00:29:43,686 - Das hast du gesagt Du hast dir das angeschaut. 547 00:29:43,710 --> 00:29:45,290 Was haben Sie entdeckt? 548 00:29:45,370 --> 00:29:46,770 - Du scheinst sehr entschlossen zu sein zu ignorieren 549 00:29:46,830 --> 00:29:48,990 meine starken Gefühle darum, Ihnen zu helfen. 550 00:29:53,160 --> 00:29:54,410 Eisvogel. 551 00:29:54,500 --> 00:29:56,170 Das ist alles. 552 00:29:56,250 --> 00:29:57,590 Es könnte eine Person sein, 553 00:29:57,660 --> 00:30:01,280 eine Organisation, vielleicht der Name einer Operation. 554 00:30:01,370 --> 00:30:03,620 Das habe ich auch gelernt... 555 00:30:03,710 --> 00:30:07,590 es ist einer der wenigen Vögel das singt nicht. 556 00:30:07,660 --> 00:30:10,450 - Ist das relevant? auf die aktuelle Situation? 557 00:30:10,540 --> 00:30:13,290 - Nein, es kam mir einfach so vor... 558 00:30:13,370 --> 00:30:15,870 ziemlich deprimierend. 559 00:30:23,750 --> 00:30:28,380 ♪ ♪ 560 00:30:39,910 --> 00:30:42,620 - Wo sind alle? 561 00:30:42,710 --> 00:30:45,460 - Ich sollte Gopan anrufen. 562 00:30:45,540 --> 00:30:47,590 - Legen Sie den Hörer weg. 563 00:30:47,660 --> 00:30:49,160 Bitte. 564 00:30:49,250 --> 00:30:53,290 - Du bist Anjali Vartak. 565 00:30:53,370 --> 00:30:58,160 Nur eine weitere verwöhnte reiche Frau. 566 00:30:58,250 --> 00:31:00,250 Du weißt es nicht einmal wie man das nutzt. 567 00:31:02,620 --> 00:31:05,700 - Ich lerne. - Fick dich! 568 00:31:05,790 --> 00:31:07,000 ♪ ♪ 569 00:31:09,080 --> 00:31:10,490 ♪ ♪ 570 00:31:10,580 --> 00:31:12,080 Warte, warte, warte, warte, warte. 571 00:31:12,160 --> 00:31:14,410 Das kannst du nicht machen! - „Das kannst du nicht machen.“ 572 00:31:14,500 --> 00:31:16,670 Das habe ich mein ganzes Leben lang gehört. 573 00:31:16,750 --> 00:31:19,670 Sagte mein Mann immer Es war ein Glück, dass ich dieses Gesicht hatte, 574 00:31:19,750 --> 00:31:22,540 sonst hätte ich es getan wertlos gewesen. 575 00:31:22,620 --> 00:31:24,530 Wo sind alle? 576 00:31:24,620 --> 00:31:26,830 - Sie sind umgezogen. 577 00:31:26,910 --> 00:31:29,870 An den anderen Ort. - Die Slipanlage am Hafen? 578 00:31:29,960 --> 00:31:32,210 - Gopan war besorgt dass du... 579 00:31:32,290 --> 00:31:34,460 Dass du hierher kommen würdest. 580 00:31:34,540 --> 00:31:35,670 Du wärst wütend. 581 00:31:35,750 --> 00:31:37,630 - Er hatte recht. 582 00:31:37,710 --> 00:31:41,380 ♪ ♪ 583 00:31:41,460 --> 00:31:43,340 - Hören Sie. 584 00:31:43,410 --> 00:31:45,660 Ich werde mit dir gehen. 585 00:31:45,750 --> 00:31:48,340 Ich werde dafür sorgen, dass du es bekommst was auch immer du willst. 586 00:31:48,410 --> 00:31:50,200 - Was bringt Sie zum Nachdenken? Ich brauche die Hilfe 587 00:31:50,290 --> 00:31:51,540 eines weiteren Mannes? 588 00:31:51,620 --> 00:31:53,620 - Du hörst mir zu, du dumme Schlampe! 589 00:31:53,710 --> 00:31:55,880 ♪ ♪ 590 00:32:06,910 --> 00:32:13,990 ♪ ♪ 591 00:32:21,160 --> 00:32:23,870 - Behalten Sie es im Auge auf diesen Kerl, ja? 592 00:32:29,000 --> 00:32:30,840 - Pavel, Kumpel. 593 00:32:30,910 --> 00:32:32,530 Versteh das nicht falsch, 594 00:32:32,620 --> 00:32:34,136 aber wenn du es tust, behalte es Folge uns herum, 595 00:32:34,160 --> 00:32:35,080 Es wird ein Problem geben. 596 00:32:35,160 --> 00:32:36,740 - Das ist eine klare Drohung. 597 00:32:36,830 --> 00:32:38,910 Bitte erklären Sie es falsch es konnte genommen werden. 598 00:32:39,000 --> 00:32:41,960 - Vielleicht kannst du bestehen eine Warnung an Zarkova. 599 00:32:42,040 --> 00:32:43,630 Denn wenn sie fickt wieder bei uns... 600 00:32:43,710 --> 00:32:44,590 - Was? 601 00:32:44,660 --> 00:32:45,830 Sie wird erneut erschossen 602 00:32:45,910 --> 00:32:47,660 Um Ihr Team zu schützen? 603 00:32:47,750 --> 00:32:50,710 - Sie hat ihre Wahl getroffen. - Leider ja. 604 00:32:50,790 --> 00:32:52,056 Und jetzt konnte sie es alles verlieren 605 00:32:52,080 --> 00:32:53,700 weil sie vertraute jemand wie du. 606 00:32:53,790 --> 00:32:56,630 Zumindest habe ich sie zurück. Du? 607 00:32:56,710 --> 00:32:59,540 Du hast nur einen Leichensack mit ihrem Namen darauf. 608 00:33:04,460 --> 00:33:07,340 ♪ ♪ 609 00:33:10,710 --> 00:33:12,130 - Also? 610 00:33:12,210 --> 00:33:14,010 - Nun ja, Ryan war es auf jeden Fall ein wachsames Auge behalten 611 00:33:14,080 --> 00:33:15,410 auf Anjalis Geld. 612 00:33:15,500 --> 00:33:17,880 Vor drei Wochen, sie gründet eine neue Briefkastenfirma, 613 00:33:17,960 --> 00:33:19,540 kauft zwei Standorte. 614 00:33:19,620 --> 00:33:22,370 Eine stillgelegte Fabrik und ein Hafenhaus am Wasser. 615 00:33:22,460 --> 00:33:24,130 Das Unternehmen war sofort geschlossen. 616 00:33:24,210 --> 00:33:25,670 Alle Spuren gelöscht. 617 00:33:25,750 --> 00:33:27,596 Wenn Ryan nicht gewesen wäre heimlich das Geld aufspüren, 618 00:33:27,620 --> 00:33:29,846 wir hätten es nicht wissen können ihr gehörten die Grundstücke. 619 00:33:29,870 --> 00:33:31,740 - Professor Shah erwähnte eine Fabrik. 620 00:33:31,830 --> 00:33:33,660 Er sagte, er sei dorthin gebracht worden. 621 00:33:33,750 --> 00:33:35,710 Können Sie das beheben? 622 00:33:39,210 --> 00:33:41,170 - Die Feuerwehr erhielt einen Anruf vor ein paar Minuten. 623 00:33:41,250 --> 00:33:42,670 Der ganze Ort ist in die Höhe geschossen. 624 00:33:42,750 --> 00:33:44,686 - Sie werden wischen Alle Spuren von Aktivitäten. 625 00:33:44,710 --> 00:33:46,880 Kommen wir dazu zweiter Standort. 626 00:33:46,960 --> 00:33:48,340 - Hey, gute Arbeit. 627 00:33:48,410 --> 00:33:50,830 - Ich mache nur meinen Job, Sergeant. 628 00:33:50,910 --> 00:33:53,080 - Show Time. - Gut. 629 00:33:54,750 --> 00:33:56,380 - Du gehst mit ihnen? - Ja. 630 00:33:56,460 --> 00:33:58,710 - Ich muss es Beshnov sagen dass du nicht geliefert hast. 631 00:33:58,790 --> 00:34:00,990 Ich werde versuchen, dich zu beschützen, aber du weißt, wie er ist. 632 00:34:01,040 --> 00:34:03,540 - Ich weiß. 633 00:34:03,620 --> 00:34:04,780 Ich weiß. 634 00:34:06,710 --> 00:34:08,090 - Weißt du, Pavel, Kumpel, 635 00:34:08,160 --> 00:34:09,936 Es wäre nicht das Seltsamste Ding auf der Welt 636 00:34:09,960 --> 00:34:11,540 wenn wir alle Freunde wären. 637 00:34:14,120 --> 00:34:16,370 - Hmm. 638 00:34:26,710 --> 00:34:28,920 - Gopan erwartet mich. 639 00:34:29,000 --> 00:34:31,210 Bitte gehen Sie voran. 640 00:34:34,290 --> 00:34:38,750 ♪ ♪ 641 00:34:41,370 --> 00:34:43,620 So schnell wie möglich... 642 00:34:46,040 --> 00:34:50,420 Du passt wirklich auf bis ins Detail. 643 00:34:50,500 --> 00:34:51,710 - Was sind sie? 644 00:34:51,790 --> 00:34:53,500 - Ich glaube, dass sie es sind bezeichnet als 645 00:34:53,580 --> 00:34:56,700 tragbare taktische nukleare Geräte. 646 00:34:59,460 --> 00:35:01,460 Sie haben Fragen? 647 00:35:02,870 --> 00:35:04,080 - Hey! Hey! 648 00:35:04,160 --> 00:35:06,660 - Du hast mich benutzt. 649 00:35:06,750 --> 00:35:13,840 ♪ ♪ 650 00:35:25,160 --> 00:35:27,990 - Whirly Bird ist gut. 651 00:35:30,330 --> 00:35:31,780 - Drei Röntgenbilder in der Nähe. 652 00:35:31,870 --> 00:35:33,950 Ein Hauptlager, zwei kleinere. 653 00:35:34,040 --> 00:35:35,340 - Wir haben unser Leben wach verbracht, 654 00:35:35,410 --> 00:35:37,030 dagegen kämpfen die muslimischen Versuche 655 00:35:37,120 --> 00:35:39,910 um uns zu unterwerfen, aber du hast glücklich geschlafen 656 00:35:40,000 --> 00:35:41,790 bis ein Unfall deinen Sohn tötete. 657 00:35:41,870 --> 00:35:43,410 - Ein Unfall? 658 00:35:43,500 --> 00:35:45,090 Ich habe alles verloren. 659 00:35:45,160 --> 00:35:46,490 - Nein. 660 00:35:46,580 --> 00:35:48,870 Du hast alles. 661 00:35:50,870 --> 00:35:52,490 Einschließlich Wut. 662 00:35:52,580 --> 00:35:54,700 Aber was passiert Wann verblasst das? 663 00:35:54,790 --> 00:35:57,210 - Einziehen. Suchen Sie nach den Paketen. 664 00:35:57,290 --> 00:36:00,130 Und bleib still. 665 00:36:00,210 --> 00:36:07,040 ♪ ♪ 666 00:36:19,540 --> 00:36:20,880 - Fertig. 667 00:36:22,870 --> 00:36:25,530 Bewegen Sie sich nach rechts. - Umzug ins Zentrallager. 668 00:36:25,620 --> 00:36:27,780 - Bravo Drei, schaut nach links. 669 00:36:27,870 --> 00:36:30,870 - Du hast keine Ahnung, wie ich mich fühle. 670 00:36:30,960 --> 00:36:32,540 ♪ ♪ 671 00:36:32,620 --> 00:36:34,370 - Nein. 672 00:36:34,460 --> 00:36:36,290 Ich nicht. 673 00:36:36,370 --> 00:36:38,080 Ich habe mich in Bezug auf dich geirrt. 674 00:36:38,160 --> 00:36:41,740 Du bist viel stärker als ich jemals angenommen habe. 675 00:36:44,410 --> 00:36:47,780 ♪ ♪ 676 00:36:47,870 --> 00:36:49,780 - Für wen sind die anderen Geräte gedacht? 677 00:36:49,870 --> 00:36:52,660 - Für jemanden der meine Arbeit schätzt. 678 00:36:52,750 --> 00:36:54,096 Das Geld, das wir sind dafür bezahlt wird 679 00:36:54,120 --> 00:36:55,700 wird unsere Sache über Jahre hinweg sichern. 680 00:36:55,790 --> 00:36:56,880 - Also das alles, 681 00:36:56,960 --> 00:36:59,380 alles was ich getan habe, es war nichts. 682 00:36:59,460 --> 00:37:02,250 - Anjali. 683 00:37:02,330 --> 00:37:04,580 Ich habe dich betrogen, 684 00:37:04,660 --> 00:37:06,530 aber ich habe nicht gelogen. 685 00:37:06,620 --> 00:37:10,910 Der Plan hat sich nicht geändert. 686 00:37:11,000 --> 00:37:13,130 Bitte. 687 00:37:13,210 --> 00:37:14,710 Kommen. 688 00:37:14,790 --> 00:37:17,000 - Wir finden diese Atomwaffen, 689 00:37:17,080 --> 00:37:18,370 und die Mission ist erfüllt für uns. 690 00:37:18,460 --> 00:37:20,016 - Das sagen Sie Dies ist das letzte Mal 691 00:37:20,040 --> 00:37:21,920 Ich passe auf dich auf? 692 00:37:30,540 --> 00:37:31,920 - Oder ich schaue mir deines an. 693 00:37:32,000 --> 00:37:33,340 - Klar. 694 00:37:35,000 --> 00:37:38,590 - Die schmutzigen Bomben, wie versprochen. 695 00:37:38,660 --> 00:37:41,830 Ich habe sie selbst gebaut. 696 00:37:41,910 --> 00:37:45,280 Sie gehören zu meinen besten Arbeiten. 697 00:37:46,790 --> 00:37:49,090 Grün bedeutet grundiert. 698 00:37:49,160 --> 00:37:51,280 Zelluläre Detonation. 699 00:37:51,370 --> 00:37:53,740 Und der Abzug eines Toten als ausfallsicher, 700 00:37:53,830 --> 00:37:54,990 Sollten wir es brauchen? 701 00:37:55,080 --> 00:37:57,240 - Wir? 702 00:37:57,330 --> 00:37:59,160 - Wie Sie sagten. 703 00:37:59,250 --> 00:38:00,420 Partner. 704 00:38:00,500 --> 00:38:03,210 Aber du kannst nicht hier sein. 705 00:38:03,290 --> 00:38:05,540 Du bist die Zukunft. 706 00:38:05,620 --> 00:38:06,990 Unser eigener Politiker, 707 00:38:07,080 --> 00:38:10,660 im Parlament, mit wirklicher Macht. 708 00:38:10,750 --> 00:38:12,460 Es hat bei mir lange gedauert 709 00:38:12,540 --> 00:38:16,040 dich so zu sehen, wie du wirklich bist. 710 00:38:19,910 --> 00:38:21,910 - Die Bomben, wo sind sie? 711 00:38:23,410 --> 00:38:25,120 ♪ ♪ 712 00:38:25,210 --> 00:38:28,090 Nein, nein, nein, nein. Tu es nicht. 713 00:38:28,160 --> 00:38:31,490 Vertrauen Sie mir, Partner, Du bist nicht so schnell. 714 00:38:31,580 --> 00:38:33,950 ♪ ♪ 715 00:38:48,410 --> 00:38:49,280 - Hallo? 716 00:38:49,370 --> 00:38:50,280 - Das ist Nia Chaudry 717 00:38:50,370 --> 00:38:51,780 aus der „Indian Times“. 718 00:38:51,870 --> 00:38:53,346 Ich habe mich gefragt wenn Sie einen Kommentar abgeben möchten 719 00:38:53,370 --> 00:38:54,740 auf Ihren Links zu Gopan Laghari 720 00:38:54,830 --> 00:38:56,870 und seine Terrorgruppe Shuddh Raashtr? 721 00:39:07,460 --> 00:39:08,980 - Ich glaube, ich habe mich klar ausgedrückt über meine Gefühle 722 00:39:09,040 --> 00:39:10,920 in Richtung deines unbegründete Spekulation. 723 00:39:11,000 --> 00:39:12,670 - Das ist keine Spekulation, Frau Vartak. 724 00:39:12,750 --> 00:39:14,290 Wir haben Beweise. 725 00:39:14,370 --> 00:39:16,160 Wir veröffentlichen es in der morgigen Ausgabe. 726 00:39:16,250 --> 00:39:18,000 - Ich-ich glaube dir nicht. 727 00:39:18,080 --> 00:39:19,120 Das ist nicht... 728 00:39:19,210 --> 00:39:20,750 Möglich... 729 00:39:23,120 --> 00:39:25,280 - Was ist das? 730 00:39:28,710 --> 00:39:31,170 - Es ist vorbei. 731 00:39:31,250 --> 00:39:32,710 - Gebäude richtig klar. 732 00:39:32,790 --> 00:39:34,340 - Gebäude frei gelassen. 733 00:39:34,410 --> 00:39:35,410 - Einzug. 734 00:39:44,460 --> 00:39:47,210 - Scheiße. Null, wir sind laut geworden. 735 00:39:47,290 --> 00:39:48,710 ♪ ♪ 736 00:39:56,790 --> 00:39:58,040 ♪ ♪ 737 00:39:58,120 --> 00:39:59,910 - Geh. Geh jetzt, solange du noch kannst. 738 00:40:00,000 --> 00:40:01,170 - Sie wissen von mir, 739 00:40:01,250 --> 00:40:02,750 über alles wir haben es getan. 740 00:40:02,830 --> 00:40:05,280 - Dann bist du es vielleicht endlich frei. 741 00:40:08,000 --> 00:40:11,790 ♪ ♪ 742 00:40:14,040 --> 00:40:16,210 - Ich habe ein Auge auf Vartak geworfen. 743 00:40:16,290 --> 00:40:19,380 Sieht aus, als würde sie etwas tragen eine Art Sprengstoff. 744 00:40:19,460 --> 00:40:21,590 ♪ ♪ 745 00:40:21,660 --> 00:40:23,330 - LKW fährt nach Westen. 746 00:40:28,580 --> 00:40:29,740 ♪ ♪ 747 00:40:33,080 --> 00:40:34,580 - Ah! 748 00:40:34,660 --> 00:40:36,200 - Sekundärfahrzeug fährt nach Osten. 749 00:40:36,290 --> 00:40:38,750 - Bravo One, bleib auf dem Truck. 750 00:40:38,830 --> 00:40:40,240 Bravo Drei, sekundär. 751 00:40:40,330 --> 00:40:42,450 - Auf der Suche. 752 00:40:42,540 --> 00:40:45,880 ♪ ♪ 753 00:40:45,960 --> 00:40:47,630 - Novin, kein Rücksitzfahren. 754 00:40:47,710 --> 00:40:51,290 ♪ ♪ 755 00:41:01,580 --> 00:41:06,530 ♪ ♪ 756 00:41:26,460 --> 00:41:32,540 ♪ ♪ 757 00:41:53,250 --> 00:41:55,000 ♪ ♪ 758 00:41:55,080 --> 00:41:55,990 - Bewegen. Bewegen. 759 00:41:56,080 --> 00:41:57,160 Geh mir aus dem Weg! 760 00:41:57,250 --> 00:41:58,590 - Warum jagst du? diese Frau? 761 00:41:58,660 --> 00:42:00,096 - Sie hat eine Bombe, Geh aus dem Weg! 762 00:42:00,120 --> 00:42:01,780 Holen Sie sich alle zurück! Holen Sie sie sich jetzt zurück! 763 00:42:01,870 --> 00:42:03,580 Bewegen! 764 00:42:03,660 --> 00:42:05,080 Hey, wohin ist sie gegangen? Wo ist sie hin? 765 00:42:05,160 --> 00:42:07,160 Die Dame hier entlang? Ja? 766 00:42:07,250 --> 00:42:09,170 Bewegen. Bewegen Sie alle hier raus. Gehen. 767 00:42:09,250 --> 00:42:10,630 Geh! Geh! Geh. 768 00:42:13,830 --> 00:42:16,830 ♪ ♪ 769 00:42:19,910 --> 00:42:21,330 - Halt still! 770 00:42:21,410 --> 00:42:22,990 - Was habe ich gesagt? über das Fahren auf dem Rücksitz? 771 00:42:23,080 --> 00:42:25,240 - Dann fahren Sie besser! 772 00:42:27,040 --> 00:42:29,000 Granate! 773 00:42:29,080 --> 00:42:30,080 - Ah! 774 00:42:30,120 --> 00:42:32,910 ♪ ♪ 775 00:42:34,460 --> 00:42:38,920 ♪ ♪ 776 00:42:42,960 --> 00:42:45,380 - Der Motor ist kaputt. Alle raus. 777 00:42:45,460 --> 00:42:48,960 - Mach dir wegen 20 keine Sorgen. Bleiben Sie auf dem LKW. 778 00:42:49,040 --> 00:42:56,130 ♪ ♪ 779 00:43:03,160 --> 00:43:06,200 ♪ ♪ 780 00:43:11,250 --> 00:43:12,670 - Kontakt! 781 00:43:15,000 --> 00:43:16,340 - Bewegen! 782 00:43:18,910 --> 00:43:22,910 ♪ ♪ 783 00:43:23,000 --> 00:43:25,290 - Warte, warte, warte! Warten. 784 00:43:26,750 --> 00:43:28,670 ♪ ♪ 785 00:43:28,750 --> 00:43:31,750 Lass sie gehen. Komm schon, geh raus. 786 00:43:38,750 --> 00:43:40,340 Das ist es also, oder? 787 00:43:40,410 --> 00:43:42,160 Das ist alles kommt es darauf an? 788 00:43:42,250 --> 00:43:44,250 - Ich habe alles verloren. 789 00:43:44,330 --> 00:43:46,030 Und diese Leute können... 790 00:43:46,120 --> 00:43:47,530 Lebe ihr Leben, 791 00:43:47,620 --> 00:43:50,740 Mach weiter, als wäre nichts gewesen. 792 00:43:56,580 --> 00:43:58,450 - Weißt du was? Ich verstehe es. 793 00:43:58,540 --> 00:44:00,170 Das tue ich, ich verstehe. 794 00:44:00,250 --> 00:44:03,710 Du willst alles zerstören. Das verstehe ich. 795 00:44:06,540 --> 00:44:08,016 Aber diese Leute, sie sind nicht schuld 796 00:44:08,040 --> 00:44:09,670 für das, was deinem Sohn widerfahren ist. 797 00:44:12,040 --> 00:44:14,090 Im Moment hast du es immer noch ein Weg zurück. 798 00:44:14,160 --> 00:44:15,160 - Als was? 799 00:44:15,210 --> 00:44:17,130 Eine Schande? 800 00:44:17,210 --> 00:44:19,500 Ein Misserfolg? 801 00:44:19,580 --> 00:44:20,830 Vielleicht gibt es einen anderen Weg 802 00:44:20,910 --> 00:44:23,240 Ich kann in Erinnerung bleiben als etwas. 803 00:44:23,330 --> 00:44:25,530 Der Funke, der das Feuer entfachte. 804 00:44:33,620 --> 00:44:36,580 ♪ ♪ 805 00:44:53,750 --> 00:44:57,210 ♪ ♪ 806 00:45:34,080 --> 00:45:35,490 - Ändern! 807 00:45:39,120 --> 00:45:41,080 - Nicht bewegen! 808 00:45:50,960 --> 00:45:52,040 - Schau mich an. 809 00:45:52,120 --> 00:45:54,120 Schau mich an. Warum hast du mich nicht getötet? 810 00:45:54,210 --> 00:45:55,590 Warum hast du mich nicht getötet? 811 00:45:55,660 --> 00:45:57,280 Sag mir. Sag mir warum. 812 00:45:57,370 --> 00:45:59,450 - Weil mir gesagt wurde... 813 00:45:59,540 --> 00:46:02,130 verschone den Russen. 814 00:46:02,210 --> 00:46:04,540 - Warum? 815 00:46:04,620 --> 00:46:07,780 - Ich denke, du weißt es. 816 00:46:07,870 --> 00:46:10,700 Es sind deine Leute wer dahintersteckt. 817 00:46:12,160 --> 00:46:13,990 - Klar! 818 00:46:19,330 --> 00:46:21,580 - Er ist tot? - Ja. 819 00:46:21,660 --> 00:46:24,030 - Scheiße. 820 00:46:24,120 --> 00:46:25,910 Ziel ist unten. 821 00:46:26,000 --> 00:46:27,380 Paket liegt im Wind. 822 00:46:30,660 --> 00:46:32,200 ♪ ♪ 823 00:46:32,290 --> 00:46:35,500 - Sie werden außerhalb der Reichweite sein mit zwei Klicks. 824 00:46:35,580 --> 00:46:41,870 ♪ ♪ 825 00:46:41,960 --> 00:46:43,790 - Sie stellen den Wert zu niedrig ein. 826 00:46:43,870 --> 00:46:44,950 Du wirst es verlieren. 827 00:46:45,040 --> 00:46:47,290 - Ich werde es sowieso verlieren, Sir. 828 00:46:47,370 --> 00:46:50,160 ♪ ♪ 829 00:46:53,910 --> 00:46:57,530 - Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir zu sagen? Was hatte das für einen Sinn? 830 00:46:57,620 --> 00:46:58,950 Lance Corporal. 831 00:46:59,040 --> 00:47:01,130 - Hier, Herr. Ich habe ein Foto vom Fahrer gemacht. 832 00:47:01,210 --> 00:47:02,530 Ich hoffe, wir kommen weiter etwas 833 00:47:02,580 --> 00:47:04,490 per Gesichtserkennung. 834 00:47:04,580 --> 00:47:06,280 Dort. 835 00:47:06,370 --> 00:47:08,910 Wir sollten in der Lage sein, uns einzumischen. Verfolgen Sie ihn. 836 00:47:09,000 --> 00:47:11,380 - Diese Drohne kommt heraus Ihres Lohns. 837 00:47:12,830 --> 00:47:16,700 - Es tut mir leid, Sir. Ich kann nicht sagen, ob du Witze machst. 838 00:47:16,790 --> 00:47:18,840 - Willkommen bei 20, Lance Corporal. 839 00:47:18,910 --> 00:47:22,200 Zero hat es geschafft um den Fahrer zu identifizieren. 840 00:47:22,290 --> 00:47:23,960 Wir werden sie finden. 841 00:47:27,540 --> 00:47:29,250 - Hat er überhaupt etwas gesagt? 842 00:47:29,330 --> 00:47:31,910 - Kein Wort. 843 00:47:35,000 --> 00:47:38,840 ♪ ♪ 844 00:47:38,910 --> 00:47:40,950 Scheiße. 845 00:47:47,290 --> 00:47:48,880 ♪ ♪ 846 00:47:48,960 --> 00:47:53,670 - ♪ Ich kann nicht sehen Woher kommst du ♪ 847 00:47:53,750 --> 00:47:58,040 ♪ Aber ich weiß genau was Du rennst vor ♪ davon 848 00:47:58,120 --> 00:48:02,240 ♪ Und worauf es ankommt ist nicht der „Wer ist der Schlimmste“ ♪ 849 00:48:02,330 --> 00:48:06,870 ♪ Aber diejenigen, die dich aufhalten Von deiner Leiter fallen ♪ 850 00:48:06,960 --> 00:48:12,540 ♪ Denn das ist kein Ort für keinen Helden ♪ 851 00:48:12,620 --> 00:48:17,280 ♪ Das ist kein Ort für keinen besseren Mann ♪ 852 00:48:17,370 --> 00:48:23,280 ♪ Das ist kein Ort für keinen Helden, der sein Zuhause nennen kann ♪ 853 00:48:23,370 --> 00:48:30,450 ♪ ♪ 854 00:48:47,620 --> 00:48:49,056 Erwarten Sie Gesellschaft? 855 00:48:49,080 --> 00:48:50,870 Alles was Sie wissen müssen ist das das... 856 00:48:52,330 --> 00:48:53,990 ist der Wilde Westen. 857 00:48:54,500 --> 00:48:57,840 Du bist kurz davor abzuzocken ein berüchtigter Kriegsherr 858 00:48:58,040 --> 00:48:59,500 für 20 Millionen Dollar. 859 00:49:00,660 --> 00:49:01,990 Alpha ist im Gebäude. 860 00:49:06,660 --> 00:49:08,490 Ist Zustand. 861 00:49:08,710 --> 00:49:10,420 ♪ 862 00:49:13,620 --> 00:49:15,200 ♪ 863 00:49:18,330 --> 00:49:19,930 Vielleicht gibt es einen anderen Weg